No-shows

Confirmation, rappel, annulation : les modèles de messages de réservation à copier

Un bon message de réservation dit en quelques lignes où, quand et pour combien de personnes, puis donne un moyen simple de modifier ou d’annuler. Voici huit modèles à copier, en e-mail et en SMS, de la confirmation au client en retard, avec ce que chaque message doit contenir et les deux pièges du SMS : sa longueur et la frontière avec la publicité. Remplacez les éléments entre crochets par vos informations. Les e-mails peuvent être plus détaillés ; les SMS doivent tenir en peu de caractères.

L’équipe gonnabook.it8 min de lecture

Ce que chaque message doit contenir

Le client doit pouvoir répondre sans hésiter : où, quand, combien ? Ajoutez-y un moyen d’agir.

Les éléments indispensables
ÉlémentPourquoiExemple
Nom du restaurantLe client a peut-être réservé ailleurs aussi[Restaurant]
Jour et heureSans ambiguïté, avec le jour de la semainesamedi 13 février, 20 h
Nombre de couvertsÉvite les surprises à l’arrivéetable pour 2
Lien pour modifier ou annulerUn client qui annule rend sa table[lien]
Adresse ou téléphonePour l’e-mail surtout[adresse]

Un ton simple et chaleureux suffit : un message de réservation sert le client, il ne lui vend rien.

La confirmation

Elle part tout de suite. C’est le message que le client cherchera le jour J.

E-mail — Objet : Votre table chez [Restaurant] est réservée

Bonjour [Prénom],

Votre réservation est confirmée : [jour] à [heure], table pour [couverts].

[Restaurant], [adresse]. Une question ? [téléphone].

Un empêchement ? Modifiez ou annulez en un clic : [lien]. La table pourra profiter à quelqu’un d’autre.

À bientôt, L’équipe de [Restaurant]

SMS

[Restaurant] : votre table pour [couverts] est confirmée le [jour] à [heure]. Modifier ou annuler : [lien]

Le rappel de la veille

La veille, le client a le temps de prévenir s’il ne peut pas venir, et vous de revendre la table. Notre guide pour réduire les no-shows explique pourquoi ce moment est le bon. Rappel la veille, le matin même ou les deux : nous comparons les délais d’envoi du rappel.

E-mail — Objet : À demain chez [Restaurant]

Bonjour [Prénom],

Petit rappel : nous vous attendons demain, [jour] à [heure], pour [couverts] personnes.

Vos plans ont changé ? Modifiez ou annulez ici : [lien].

L’équipe de [Restaurant]

SMS

Rappel : [Restaurant] vous attend demain [jour] à [heure], table pour [couverts]. Un imprévu ? Modifier ou annuler : [lien]

La modification

Le client a changé l’heure ou le nombre de couverts : confirmez la nouvelle version, et seulement elle, pour qu’il n’y ait pas deux messages contradictoires dans sa boîte.

SMS

C'est noté : votre réservation chez [Restaurant] passe au [jour] à [heure], pour [couverts] personnes. Modifier ou annuler : [lien]

L’annulation par le client

Remerciez : un client qui prévient vous rend service. Reste à remettre la table en vente vite : voyez comment revendre une table annulée à la dernière minute.

SMS

Votre réservation du [jour] à [heure] chez [Restaurant] est bien annulée. Merci de nous avoir prévenus, au plaisir de vous revoir.

L’annulation par le restaurant

Fermeture imprévue, panne : prévenez le plus tôt possible, excusez-vous et proposez une solution. Appelez si vous le pouvez ; l’écrit garde la trace.

E-mail — Objet : Votre réservation du [jour] chez [Restaurant]

Bonjour [Prénom],

Nous sommes désolés : nous devons annuler votre réservation du [jour] à [heure], en raison de [motif court].

Répondez à ce message ou appelez-nous au [téléphone] : nous vous trouverons une table un autre jour.

Toutes nos excuses, L’équipe de [Restaurant]

Si le client avait versé des arrhes, dites dans le même message comment et quand il sera remboursé.

Le groupe : demande reçue

Au-delà d’une certaine taille, la réservation devient une demande que vous validez. Le client doit savoir que ce n’est pas encore confirmé, et quand il aura une réponse.

SMS

[Restaurant] a bien enregistré votre demande pour [couverts] personnes le [jour] à [heure]. Nous revenons vers vous sous 48h pour la confirmer.

Le groupe : demande acceptée

E-mail — Objet : Votre table pour [couverts] est confirmée

Bonjour [Prénom],

Bonne nouvelle : nous vous attendons le [jour] à [heure], pour [couverts] personnes. Merci de nous confirmer le nombre exact de convives d’ici le [date limite].

Modifier ou annuler : [lien].

L’équipe de [Restaurant]

Le client en retard

Quinze minutes après l’heure, un SMS court et aimable évite de perdre la table sans prévenir le client.

SMS

[Restaurant] : votre table de [heure] vous attend. Nous la gardons encore 15 minutes. Un souci ? Modifier ou annuler : [lien]

Le délai de 15 minutes est un usage courant, pas une règle : annoncez le vôtre dès la confirmation. Il a sa place, avec le délai d’annulation, dans vos conditions de réservation.

Dessin d’un téléphone avec trois bulles de message empilées, une coche dans la première, une enveloppe et une pastille orange marquée d’un point d’exclamation.
Confirmation, rappel, annulation : des messages courts, qui donnent toujours un moyen d’agir.

La longueur d’un SMS : le piège des accents

Un SMS contient au plus 160 caractères, à condition que tous appartiennent à l’alphabet GSM par défaut défini par la norme 3GPP TS 23.038. Dès qu’un seul caractère n’y figure pas, le message entier est codé autrement (en UCS-2) et ne contient plus que 70 caractères. Au-delà, il part en plusieurs morceaux.

Or l’alphabet GSM ne contient pas tous les accents français. D’après la norme :

  • Présents : é, è, à, ù, ì, ò, ainsi que É et Ç majuscules.
  • Absents : ê, â, î, ô, û, ë, ï, ç minuscule, œ, À majuscule, l’apostrophe typographique ’ et les guillemets « ».
  • Comptés double : le symbole €, les crochets et les accolades, qui passent par une table d’extension.

Un exemple concret : « Un empêchement ? » fait basculer le SMS à 70 caractères à cause du ê ; « Un imprévu ? » le laisse à 160. De même, préférez « Rendez-vous demain » à « À demain », et l’apostrophe droite à la typographique. Testez toujours un SMS avec de vraies valeurs : un prénom comme « Anaïs » ou « Jérôme » suffit à le rallonger.

Message de service ou message commercial

Les messages de cette page sont des messages de service : ils exécutent la réservation que le client a demandée. Glissez-y une promotion (« -20 % sur notre brunch »), et vous entrez dans la prospection commerciale, qui obéit à d’autres règles.

En France, la CNIL rappelle que la prospection par e-mail ou par SMS auprès d’un particulier demande en principe son consentement préalable, libre et éclairé (article L34-5 du Code des postes et des communications électroniques). Une exception existe pour les clients existants, si le message porte sur des produits ou services analogues. Dans tous les cas, chaque message commercial doit indiquer qui l’envoie et permettre de refuser les suivants par un moyen simple ; pour un SMS, c’est en pratique la mention « STOP » suivie d’un numéro.

La règle la plus simple : gardez les messages de réservation purement pratiques, et réservez vos offres à une liste de clients qui ont coché une case pour les recevoir. Notre guide sur le RGPD et le fichier client détaille le consentement.

Les envoyer sans y penser

Envoyer ces messages à la main est intenable un samedi soir : la confirmation et le rappel doivent partir tout seuls, à la bonne heure, avec le bon lien, surtout un soir comme la Saint-Valentin un dimanche.

Avec gonnabook.it, la confirmation et le rappel de la veille partent par e-mail sans que vous leviez le petit doigt, chacun avec le lien « Modifier ou annuler » qui permet au client de changer sa réservation sans téléphoner.

Questions fréquentes sur les messages de réservation

Quand envoyer le rappel de réservation au client ?

La veille est le moment le plus courant : assez tôt pour que le client prévienne s’il ne peut pas venir et que la table soit revendue, assez tard pour qu’il ne l’ait pas oublié. Un rappel envoyé une semaine avant s’oublie ; envoyé deux heures avant, il laisse trop peu de temps pour proposer la table à quelqu’un d’autre.

Combien de caractères peut contenir un SMS de rappel ?

Jusqu’à 160 caractères si tous appartiennent à l’alphabet GSM par défaut de la norme 3GPP TS 23.038. Un seul caractère absent de cet alphabet, comme ê, ô, ç minuscule ou l’apostrophe typographique, fait coder tout le message en UCS-2, limité à 70 caractères. Au-delà, le message est envoyé en plusieurs parties.

Faut-il le consentement du client pour lui envoyer un SMS de rappel ?

Un rappel lié à une réservation que le client a faite est un message de service, pas de la prospection. En revanche, en France, envoyer une offre commerciale par SMS à un particulier demande en principe son consentement préalable, et chaque message commercial doit permettre de refuser les suivants simplement, selon la CNIL.

Sources

· Tous les articles

À lire aussi
Moins de tables vides

Les confirmations et les rappels, on s’en occupe.

gonnabook.it envoie la confirmation et le rappel de la veille, avec le lien pour modifier ou annuler. Essayez-le 30 jours, gratuitement.

Essai gratuit 30 jours

Sans carte bancaire · sans engagement · 69 € HT par mois ensuite