Pourquoi le menu en ligne fait réserver
Un client qui hésite entre trois restaurants regarde trois choses : les photos, les avis, le menu. Le menu répond à ses vraies questions : est-ce que ça me plaît, est-ce que c’est dans mon budget, est-ce qu’il y a quelque chose pour mon ami végétarien ? Les photos ont leur propre article : les photos de restaurant qui donnent envie de réserver.
Sans menu en ligne, vous laissez le client deviner. Il choisit souvent le restaurant d’à côté, celui qui a répondu à ses questions.
Le menu en texte, pas en image
Une photo de la carte ou un PDF scanné sont les formats les plus courants, et les moins efficaces :
- illisibles sur téléphone, où il faut zoomer et faire défiler ;
- invisibles pour les moteurs de recherche et les assistants, qui lisent mal le texte d’une image ;
- lents à charger sur une connexion mobile ;
- intraduisibles automatiquement pour un touriste.
Un menu en texte, sur une page de votre site, règle ces quatre problèmes. Les moteurs de recherche et les assistants conversationnels le lisent, et peuvent citer vos plats quand quelqu’un cherche « restaurant avec plats végétariens près de moi ». Notre article sur le restaurant recommandé par les IA détaille ce que ces outils lisent.
Des prix, et à jour
Certains restaurants hésitent à afficher leurs prix en ligne. C’est pourtant ce que le client cherche en premier, et un prix découvert à table, s’il dépasse ce qu’il imaginait, gâche le repas.
- Affichez tous les prix, formules et plats à la carte.
- Mettez-les à jour à chaque changement : un prix en ligne plus bas que la carte en salle crée une discussion, et une déception.
- Indiquez la date de la dernière mise à jour si votre carte change souvent.
En salle comme en ligne, les prix s’entendent taxes et service compris en France : c’est la règle d’affichage des restaurants.
Les régimes et les allergènes
Un client végétarien, sans gluten ou allergique choisit son restaurant sur ce critère. Signalez clairement :
- les plats végétariens ou végétaliens, par une mention ou un pictogramme ;
- les options sans gluten ou adaptables ;
- la façon d’obtenir l’information sur les allergènes.
En France, les restaurants doivent mettre à la disposition de leurs clients une information écrite sur les 14 allergènes majeurs présents dans leurs plats. Votre menu en ligne peut la reprendre, ou indiquer qu’elle est disponible sur place. Notre article sur les allergies, de la réservation à l’assiette détaille ces obligations.
L’ardoise du jour, sans tout refaire
Votre carte change tous les jours ? L’ardoise du jour n’empêche pas un menu en ligne :
- mettez en ligne la structure : la formule, ses prix, le type de plats (« une entrée, un plat, un dessert du jour, selon le marché ») ;
- publiez des exemples de plats récents, présentés comme tels ;
- partagez l’ardoise en photo sur vos réseaux ou en post sur votre fiche Google, en complément.
Le client sait alors à quoi s’attendre, sans que vous ayez à mettre votre site à jour chaque matin.
Votre menu sur Google
Pour les restaurants et les bars, la fiche Google propose un éditeur de menu : des plats groupés en sections, avec leur description et leur prix, affichés sous l’onglet « Menu ». Google indique qu’une modification peut mettre 24 à 48 heures à apparaître.
Renseignez le menu dans votre fiche et mettez-le à jour en même temps que votre site. Notre guide sur la fiche Google et les réservations détaille ces réglages.
Le menu traduit
Si vous accueillez des touristes, une version en anglais de votre menu en ligne fait souvent la différence. La carte reste en français, la traduction s’ajoute à côté. Notre article sur les clients étrangers donne des conseils de traduction.
Ce que la réglementation impose déjà dans votre vitrine
Le menu en ligne n’est pas une obligation. L’affichage à l’extérieur, si. En France, l’arrêté du 27 mars 1987 relatif à l’affichage des prix dans les établissements servant des repas impose notamment :
- à l’extérieur, de façon visible et lisible, les menus ou cartes du jour et les prix d’au moins cinq vins (ou de cinq boissons couramment servies si vous ne servez pas de vin), pendant le service et au moins à partir de 11 h 30 pour le déjeuner et de 18 h pour le dîner ;
- à l’intérieur, des cartes et menus identiques à ceux affichés dehors ;
- la mention « prix service compris », suivie du taux du service entre parenthèses, lorsque le service est compris.
Votre menu en ligne prolonge naturellement cette vitrine : mêmes plats, mêmes prix.
Pour un soir particulier : le menu au moment de réserver
Un menu unique pour la Saint-Valentin, un dîner à thème, un menu de Pâques : ces soirs-là, le client doit voir le menu au moment où il réserve, pas après.
Avec gonnabook.it, vous posez un message aux clients sur un service précis, en français et en anglais : il s’affiche au moment où le client choisit son heure, pour annoncer le menu du soir et son prix.
Questions fréquentes sur le menu en ligne
Faut-il mettre les prix du menu en ligne ?
Rien ne l’impose en ligne, mais c’est ce que les clients cherchent en premier avant de réserver. Un prix affiché évite les mauvaises surprises à l’addition et aide le client à choisir. Mettez tous les prix en ligne, formules comprises, et tenez-les à jour à chaque changement de carte pour qu’ils correspondent à ceux de la salle.
Comment ajouter un menu sur Google ?
Depuis votre fiche d’établissement Google, l’éditeur de menu, proposé aux établissements de restauration, permet d’ajouter des plats groupés en sections, avec leur description et leur prix. Les modifications peuvent mettre 24 à 48 heures à apparaître sur Google Maps et la recherche. Mettez-le à jour en même temps que votre carte pour éviter les écarts.
Quel affichage des prix est obligatoire à l’extérieur d’un restaurant ?
En France, l’arrêté du 27 mars 1987 impose d’afficher à l’extérieur, de façon visible et lisible, les menus ou cartes du jour et les prix d’au moins cinq vins, ou de cinq boissons courantes sans vin, pendant le service et au moins dès 11 h 30 pour le déjeuner et 18 h pour le dîner. Les mêmes cartes sont disponibles à l’intérieur.
Sources
- CCI Paris Île-de-France, Affichages obligatoires d’un restaurant, café, brasserie, mise à jour le 25 juin 2026 (arrêté du 27 mars 1987 modifié par l’arrêté du 29 juin 1990 : affichage extérieur, cinq vins, horaires, prix service compris).
- Google, À propos de l’éditeur de menu, aide Fiche d’établissement Google.
- Justice.fr (DILA), Quels allergènes doivent être mentionnés sur un produit alimentaire ?, obligations des restaurants, articles R412-12 à R412-16 du Code de la consommation.