Choisir ses dates, et les annoncer tôt
La fermeture annuelle se place souvent en janvier ou en février, après les fêtes, ou en août dans les villes que les habitants quittent l’été. Regardez vos chiffres de l’an dernier : les deux semaines les plus creuses sont vos meilleures candidates. Évitez les vacances scolaires de votre zone si vos clients sont des familles, et les jours fériés qui remplissent la salle.
Une fois les dates fixées, il y a deux publics à prévenir, dans cet ordre : votre équipe, puis vos clients.
Pour vos salariés, le Code du travail encadre les congés payés. L’employeur peut imposer la prise de congés pendant une fermeture de l’établissement ; la période de prise des congés est portée à leur connaissance au moins deux mois avant son ouverture, et l’ordre des départs leur est communiqué au moins un mois à l’avance. Votre convention collective peut ajouter ses propres règles : vérifiez-la avec votre expert-comptable ou votre conseil.
Fermer la réservation en ligne sur la période
C’est l’étape qu’on oublie, et c’est la plus coûteuse : un client réserve en ligne pour le 15 janvier, vous êtes fermé, il trouve porte close. Il ne reviendra pas, et il le dira peut-être en ligne.
Fermez donc la période dans votre outil de réservation dès que les dates sont fixées, pas la veille du départ. Si vous réservez encore au cahier ou au téléphone, notez la fermeture en tête des pages concernées, en gros, pour que personne dans l’équipe ne prenne une réservation par erreur.
Avec gonnabook.it, vous enregistrez la fermeture dans « Fermetures et ouvertures », pour tout le restaurant ou pour un seul service : la réservation en ligne s’arrête sur la période, et l’écran vous indique combien de réservations existent déjà sur ces dates. Elles ne sont pas annulées automatiquement : c’est à vous de prévenir ces clients.
Prévenir les clients déjà inscrits
Si des réservations existent déjà sur la période, appelez ou écrivez à chaque client, personnellement. Un message type gagne du temps, mais chaque client reçoit le sien, avec son nom et sa date :
Bonjour Madame Martin, vous aviez réservé une table pour quatre le jeudi 14 janvier. Nous serons exceptionnellement fermés du 11 au 25 janvier pour nos congés annuels, et nous en sommes désolés. Nous serions ravis de vous accueillir à une autre date : il suffit de répondre à ce message ou de réserver à partir du 26 janvier. À très bientôt, l’équipe du restaurant.
Proposez toujours une autre date, et si un client avait versé des arrhes ou un acompte, remboursez-le sans attendre qu’il le demande. Notre article sur les modèles de messages de réservation propose d’autres formulations à adapter.
Google : horaires exceptionnels ou « Temporairement fermé »
Votre fiche Google est souvent la première chose que voit un client. Deux outils selon la durée :
- Moins de sept jours : déclarez des horaires d’ouverture exceptionnels, date par date. Google les prévoit pour une fermeture de six jours consécutifs au maximum.
- Sept jours ou plus : Google demande de marquer l’établissement comme « Temporairement fermé ». Pensez à retirer ce statut à votre retour : un restaurant affiché fermé une semaine de trop perd des clients sans le savoir.
Un post sur votre fiche, publié une ou deux semaines avant le départ, peut annoncer les dates et la réouverture. Notre guide sur la fiche Google et les réservations détaille ces réglages.
Site, réseaux, répondeur et affiche
La même information, avec les mêmes dates, partout où un client peut vous chercher :
- Votre site : un bandeau en haut de la page d’accueil, avec les dates et la date de réouverture.
- Vos réseaux : une publication avant le départ, une au retour.
- Le répondeur : un message court, qui donne les dates et renvoie vers la réservation en ligne pour le retour.
- La porte : une affiche lisible de la rue, posée deux semaines avant.
Sur les réseaux, l’annonce du retour compte autant que celle du départ : notre article sur les réseaux sociaux qui remplissent la salle explique comment glisser le lien de réservation dans chaque publication.
Un modèle pour le répondeur :
Bonjour, vous êtes bien au restaurant. Nous sommes fermés pour congés annuels du lundi 11 au lundi 25 janvier inclus. Nous rouvrons le mardi 26 janvier à midi. Vous pouvez dès maintenant réserver votre table pour notre retour sur notre site. Merci, et à très vite !
Et pour l’affiche :
Fermeture annuelle du 11 au 25 janvier inclus. Réouverture le mardi 26 janvier. Réservez dès maintenant pour notre retour : scannez le QR code ou rendez-vous sur notre site.
Notre article sur le téléphone en plein service explique comment écrire un message de répondeur qui renvoie vers la réservation en ligne.
Rouvrir les réservations du retour, avant de partir
C’est le réflexe qui fait la différence. Les clients qui découvrent votre fermeture veulent souvent réserver pour votre retour : il faut que ce soit possible pendant vos congés.
Avant de partir, vérifiez que :
- la réservation en ligne est ouverte dès le premier service de la réouverture ;
- votre horizon de réservation couvre bien ces dates, s’il est court ;
- la date de réouverture figure sur Google, sur le site, sur le répondeur et sur l’affiche ;
- quelqu’un, vous ou un membre de l’équipe, regarde les nouvelles réservations une fois par semaine.
Une salle pleine le premier soir du retour, c’est souvent le résultat d’une bonne affiche et d’une réservation restée ouverte.
Le calendrier d’une fermeture annuelle
| Quand | Ce qu’on fait |
|---|---|
| Au moins deux mois avant | Fixer les dates, informer l’équipe |
| Dès les dates fixées | Fermer la réservation en ligne sur la période |
| Un mois avant | Prévenir les clients déjà inscrits, rembourser les arrhes |
| Deux semaines avant | Affiche sur la porte, bandeau sur le site, post Google |
| La veille du départ | Statut Google, répondeur, réservations du retour ouvertes |
| Le jour de la réouverture | Retirer les messages de fermeture partout |
Pour les fermetures plus courtes, un jour férié ou un pont, notre article sur les jours fériés et les fermetures exceptionnelles donne la méthode.
Questions fréquentes sur la fermeture annuelle
Comment indiquer une fermeture annuelle sur Google ?
Pour une fermeture de six jours consécutifs au plus, déclarez des horaires d’ouverture exceptionnels pour chaque date dans votre fiche d’établissement. Pour sept jours ou plus, Google demande de marquer l’établissement comme « Temporairement fermé », puis de retirer ce statut à la réouverture. Un post annonçant les dates complète utilement l’information.
Faut-il annuler les réservations prises pendant la période de fermeture ?
Oui, et le plus tôt possible. Contactez chaque client personnellement, par téléphone ou par écrit, expliquez la fermeture, proposez une autre date et remboursez sans attendre les arrhes ou l’acompte éventuellement versés. Fermez aussi la réservation en ligne sur la période pour éviter de nouvelles réservations par erreur.
Un employeur peut-il imposer les congés pendant la fermeture du restaurant ?
En France, l’employeur peut imposer la prise de congés payés pendant une fermeture de l’établissement. La période de prise des congés doit être portée à la connaissance des salariés au moins deux mois avant son ouverture, et l’ordre des départs communiqué au moins un mois à l’avance. La convention collective peut prévoir des règles complémentaires.
Sources
- Service-public.fr, Congés payés du salarié dans le secteur privé, Direction de l’information légale et administrative, vérifié le 30 avril 2026 (fermeture de l’entreprise, période de prise des congés, ordre des départs).
- Google, Définir des horaires d’ouverture exceptionnels, aide Fiche d’établissement Google (six jours consécutifs au maximum, « Temporairement fermé » à partir de sept jours).
- Google, Créer et gérer des posts pour votre fiche d’établissement, aide Fiche d’établissement Google.
- Les dates et noms des modèles (11 au 25 janvier, Madame Martin) sont des exemples à adapter.